Šta biva s takvom devojkom kad je ostavi osoba kao vi?
Che ne è di una ragazza così quando un uomo come voi la getta via?
Nijedan sin pun ljubavi kao vi nikada ne može biti razoèarenje.
Un figlio così affettuoso come Lei non può essere una delusione.
Pa, voleo bih da mogu da otpustim moje... tako lako kao vi vaše.
Vorrei poter congedare i miei così facilmente come fate con i vostri. Devo andare.
Da su svi moji stanari pouzdani kao vi, gðo Dru.
Vorrei che tutti i miei locatari fossero così affidabili, signora Drou.
Ako smo kao vi u svemu ostalom, biæemo kao vi i u tome.
Se siamo a voi uguali in tutto il resto perchè non assomigliarvi anche in questo
Misliš da imam helikopter i da mogu da odletim kao vi?
Metto in moto l'elicottero e volo via come voi?
Mislim da nisam promatrao ponašanje èuvara tako detaljno kao vi, ali primjetio sam nešto juèer.
Sono certo di non aver osservato il comportamento delle guardie tanto a fondo quanto voi, ma ieri ho notato qualcosa.
Ma palite, ne mogu da nišanim, kao vi.
No. Ragazzi, andiamo. Non ho la mira per farlo.
Neæu da budem kao vi, izdržavaæu svoju porodicu.
Non diventerò come te. Sarò in grado di provvedere alla mia famiglia.
Nevinašca kao vi nikada neæe stiæi do mora.
Due gufetti come voi non raggiungeranno mai il mare.
Onda, mama, što grèka devojka kao vi radi u Melburnu?
Dunque, mamma... cosa ci fa una ragazza greca come lei qui a Melbourne?
Nisu svi bili tako sretni kao vi.
Non siamo stati tutti fortunati come lei.
Mene je jednom upropastio kralj kao vi.
Una volta, un re come te mi mando' in rovina.
Da, kako mršave kuèke kao vi ne bi to radile iza mojih leða.
Sì, così le troie scheletriche come voi non lo fanno alle mie spalle.
Nisu svi strogi kao vi, èasna sestro.
Non tutti hanno il suo rigore, sorella.
Naravno što je veoma dobro za poèetak,... ali normalna osoba, osoba koja nije inžinjer,... ili nije u kompjuterskom klubu kao vi... neæe imati pojma šta je ovo doðavola.
Sono sicuro che sia un ottimo prodotto, ma una persona normale, che solitamente non e' un ingegnere, e nemmeno membro di un club di computer come voi, non sapra' che diavolo sia questa cosa.
Rekao sam predsedniku da bi, po mom skromnom mišljenju, on i država imali koristi od èoveka koji je iskusan, inteligentan i lojalan kao vi.
Ho detto al Presidente che... a mio modesto avviso... potrebbe portare solo benefici sia a lui che al nostro Paese avere in quella posizione un uomo della tua esperienza... della tua intelligenza e... della tua lealta'.
Poèeo sam da istražujem, iako ni blizu kao vi.
Avevo preso la sua stessa strada. Anche se non sono arrivato dove è lei.
Jedino što mi pada na pamet je da je neko ko zna latinski, kao vi, rukom ove mlade devojke napisao tu poruku na zidu.
Quello che mi viene da pensare e' che qualcuno che conosce il latino, come lei, abbia preso la mano di questa donna, e abbia scritto 'Fatum nos iungebit' sul muro.
A kad se stave ulozi obični ljudi, kao vi i ja su dobro.
Ma quando siamo nei guai... "persone norma" come te e me... diventano eroi.
Jer sam ja genijalni biznismen, a ne programerski èudak kao vi.
Si', perche' sono il genio del marketing, non un programmatore sfigato, come voialtri.
Moram da kažem, video sam svoje duhove, ali ni jedan nije bio tako stvaran kao vi!
Devo dirlo... Ho visto diversi fantasmi, ma nessuno reale quanto lei!
Da je Luis bio pametan kao vi, možda smo mogli izbeæi tu strašnu tragediju.
Se Luis Carlos fosse stato furbo come lei, forse avremmo evitato questa tragedia.
Ne možemo svi da budemo blagosloveni kao vi.
Non possiamo essere tutti benedetti come te.
Govorim onima na brodu USS Nathan James, mornarickom brodu koji nosi 200 amerikanaca bas kao vi...hrabri ljudi koji su izgubili svoju porodicu i prijatelje.
Vi parlo dalla U.S.S. Nathan James... una nave militare che trasporta circa 200 americani, proprio come voi... uomini e donne coraggiosi che hanno perso le loro famiglie, i loro amici.
Nijedna od njih nije bila mlada i lepa kao Vi.
Loro pero' non erano giovani e belle come lo e' lei.
Momci iz stejta ne poznaju grad toliko dobro kao vi.
Gli agenti del Dipartimento di Stato non conoscono la città come voi.
Kuper je namerno razvlaèio muda poslovnoj ženi kao vi samo da bi vas muèio.
Cooper le ha fatto venire due palle da donna d'affari piene così, solo per torturarla.
Niko se ne mrgodi tako kao vi.
Nessuno guarda in cagnesco meglio di te.
Sve počinju da liče na štapove za hokej, sve se savijaju, i sve umiru kao vi i ja.
All'inizio hanno una curva a forma di mazza da hockey, poi si piegano e infine muoiono, come tutti noi.
Oni nisu kao vi, koji možete da sedite u redovima i slušate govore iz sata u sat.
Non sono come le persone che riescono a sedersi in fila ed ascoltare per ore ed ore cosa viene detto loro.
Ali to je zbog toga što su oni čudaci, oni nisu normalni, oni su kao vi, oni dolaze na događaje kao što je ovaj.
Ma questo perché chi mangia frutta, verdure e olio di oliva sono strani, non sono normali, sono come voi; vengono a eventi come questi.
Predomišljao sam se da li mogu da govorim o ovome publici koja je ovako puna života, kao vi.
Onestamente, ho avuto qualche ripensamento riguardo al fatto di parlare di un argomento simile ad un pubblico così vivace e attento come voi.
Ako se desi da postanete okruženi gomilom ljudi koji izgledaju kao vi, to je puka slučajnost.
Se siete circondati da persone che vi somigliano è solamente un caso.
Oni su mnogo više kao vi nego što možete da poverujete, pa nemojte pokušavati da poredite svoju unutrašnjost sa tuđom spoljašnjosti.
Sono molto più simili a voi di quanto possiate credere, quindi cercate di non confrontare la vostra parte interiore
Stoga, kao Indija i Pakistan, kao vi i ja, odgovorni smo za prelaženje preko naših razlika, za slavljenje naše raznolikosti, ojačaavanje našeg zajedničkog čovečanstva.
"Voi" e "me", dunque, India e Pakistan, abbiamo il compito di trascendere le nostre differenze. Di celebrare, sì, la nostra diversità. Ma anche di far risaltare la nostra comune umanità.
Deca rastu da bi postala odrasli baš kao vi.
I bambini crescono e diventano adulti proprio come voi
A on im reče: Pa šta sam učinio tako kao vi?
Egli rispose loro: «Che ho fatto io in confronto a voi?
I ja bih mogao govoriti kao vi, da ste na mom mestu, gomilati na vas reči i mahati glavom na vas,
Anch'io sarei capace di parlare come voi, se voi foste al mio posto: vi affogherei con parole e scuoterei il mio capo su di voi
I ne poznajete Ga, a ja Ga znam; i ako kažem da Ga ne znam biću laža kao vi. Nego Ga znam, i reč Njegovu držim.
e non lo conoscete. Io invece lo conosco. E se dicessi che non lo conosco, sarei come voi, un mentitore; ma lo conosco e osservo la sua parola
0.78962397575378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che ne è di una ragazza così quando un uomo come voi la getta via? 